IKEBANA Three Sunflowers and Purple Ageratum

3輪のひまわりの足元に黄色い菊と紫色のアゲラタムをいけてみました

夏を象徴するような黄色いひまわり3輪をいけてみました。足元には繊細な淡い紫色のアゲラタムを配置して、さりげなく飾っています。ひまわりとアゲラタムの境目付近には、小さな黄色い菊を少しだけちりばめ、ひまわりの黄色が反射したような感じに見えます。
I arranged three yellow sunflowers that symbolize summer. Delicate pale purple ageratums are placed at the feet for a casual decoration. A few small yellow chrysanthemums are sprinkled around the boundary between the sunflower and ageratum, giving the impression of a reflection of the yellow sunflower.

ひまわりの花の後ろ側をクローズアップして写しました。花のがくが大変とげとげしいですが、そこに何かの美を感じました。
I took a close-up photo of the back side of the sunflower. The calyx of the flower is very prickly, but there is something beautiful about it.