REJUVENATING　NEW YEAR ”IKEBANA”

新年の”いけばな”を長く楽しんだ後、新しい花を添えて若返らせました
After enjoying New Year’s “Ikebana” for a long time, I rejuvenated it with new flowers.

At the end of the year, we greeted the new year by arranging “Ikebana” to welcome the new year. To show our appreciation for the “Ikebana” that has entertained us all New Year’s, we have rejuvenated it with new flowers of yellow chrysanthemums and statice.

年の末に、新年を迎える”いけばな”をいけて、新しい年を迎えました。お正月の間ずっと私たちを楽しませてくれた”いけばな”に、感謝を込めて、黄色い菊とスターチスの新しいお花を添えて若返らせてみました。

Pine, Plum and Senryo have been by our side since the end of last year and spent the New Year together. I garnished it with bright yellow chrysanthemums and purple statice.

昨年末からずっと私たちのそばにいて一緒に新年を過ごした松と梅と千両です。鮮やかな黄色の菊と紫色のスターチスを添えて、活け替えてみました。

Thank you for visiting.
I hope you enjoyed it. I would appreciate it if you could have a good impression even a little.

ご覧いただき、ありがとうございました。
お楽しみいただけたでしょうか？少しでも良い印象を持っていただけたら幸甚です。