Red Carnation, Cypress and White Willow

真っ赤なカーネーションとヒバの枝と白い柳の枝をいけてみました
Bright red carnations, cypress and white willow branches

December has finally arrived, and the end of the year is approaching. I arranged red carnations, cypress branches, and willow branches decorated in white. I also added gold, silver, and red cord decorations. It seems that it will create a gorgeous atmosphere for the year-end and New Year season.

12月に入っていよいよ年の瀬、年末年始が近づいてきました。赤いカーネーションとヒバの枝、そして、白く装飾した柳の枝をいけてみました。金色、銀色、赤色の紐の装飾も加えてみました。年末年始の季節に向けて、何か華やかな雰囲気を醸し出してくれるようです。

The bewitching white branches of the willow seem to draw a mysterious trajectory on the red carnation and deep green cypress leaves.

妖艶な感じの柳の白い枝が、赤いカーネーションと深い緑色のヒバの葉の上に不思議な軌跡を描いている様です。