Preparations to arrange “easy IKEBANA””気ままにいけばな”の用意
To go flower shop, supermarket, roadside market, farmer’s market お花屋さん、スーパーマーケット、道の駅、産地直送市場へ行く
Flower shops have a good selection and high quality. Some supermarkets may have placed flower counter.
In the suburbs, roadside stations and farmers’ markets can line up the flowers that farmers have grown in the area. The assortment is limited, the sizes and colors are not uniform, and I don’t know what kind of flowers and plants are placed until you arrive, so you would be excited until the arrival. In any case, let’s go to the shop.
Needless to say, if you have a garden, procuring it in that garden may be one of your options.
お花屋さんは、品揃えが良く、高品質なものがあります。最近は、スーパーマーケットにも綺麗なお花を見かけるようになりました。郊外では、道の駅や農産物直売所などで、その地域のお花が並べられていることがあります。品揃えは限られたり、サイズや色が不揃いであったり、到着してみるまでどんな花や植物が置いてあるのかわからないので分からないので、到着までの間ワクワクするかもしれません。とにかく先ずは、お出かけしましょう。
なお、お庭をお持ちの方は、そのお庭で調達することは選択肢の一つかもしれません。
To choose flowers and plants you want to arrange in your space自分の空間に、”いけたい（活けたい）”、と思うお花や植物を選ぶ
There are many kind of flowers and plants in the flower shop, and you may be wondering which flower to choose. In such a case, it is better not to think about which flower is suitable for the room or which flower is good for season.
Intuition is important. Choose “the flower that you firstly feel is staring at you and talking to you”. Then find friends of that flower.
At roadside stations and farmers’ markets, the kinds are limited. In that context, choose a few flowers that you can talk to and a plant that will enliven them.
お花屋さんには、多種多様な花や植物が数多くあって、どの花を選ぼうか迷ってしまうかもしれません。そんな時には、どの花が部屋に合うかとか、どの花が季節柄良いかとか、あれこれ考えないほうがよいでしょう。
直感が大切です。”あなたをじっと見つめて語り掛けていると最初に感じた花”を選びましょう。そして、その花の友達を探しましょう。
道の駅や農産物直売所などでは、種類が限られます。そんな中では、お話ができそうなお花を２，３種類とそれを引き立たせてくれそうな植物を一つ選びましょう。
To choose flower vase花瓶を選びましょう
Take good care of the shape of the flowers and plants you imagine, and choose the best vase in your house.
選んだ花と植物を組み合わせて出来上がったイメージした形を大切にして、家にある花瓶の中から、一番良いと思うものを選びましょう。