Cockscomb, Dianyhus and Lily with Lantern

ケイトウ、ハマナデシコ、ユリ、ほおずきと蓮の実を一緒にしました。
Cockscomb, Dianthus and Lily together with lantern and lotus

真っ直ぐに伸びた深紅のケイトウを中央奥に据え、大きなユリの蕾を中央の低い位置に持ってきました。薄紫色のハマナデシコの合間に蕾が顔を出す形で存在感があります。色付いたほおずきは右手奥にさりげなく配置し、鮮やか目のオレンジ色が少し陰になる形で、控えめに鮮やかさを出しています。青い大きな蓮の実は、茎を短く切って背を低くして真後ろに後ろ向きにいけました。正面から見るとその存在は影を潜めていますが、後ろから見ると、鮮やかなほおずきと共に並んでおり、正面からとは違った表情を持つ形となっています。
I placed a straight, deep red cockscomb in the back of the center and brought the large lily buds to a low position in the center. It has a presence with the bud showing its face between the light purple dianthus. The colored Chinese lanterns are casually placed in the back of the right hand, and the orange color of the vivid impression is slightly shaded to create a modest vividness. The large green lotus fruit was cut short on the stem and went straight back and backward. From the front, its presence is overshadowed, but from the back, it is lined up with vivid Chinese lanterns, a shape with a different expression than from the front.

後ろ側に蓮の実がその存在感を持って鎮座している感じ。
The feeling of a lotus fruit sitting with its presence in the back.

正面からではあまり感じなかったほおずきのオレンジ色の鮮やかさは、後ろから見ると、際立って明るい印象に感じる。
From the front, the orange vividness of the Chinese lantern, which you didn’t notice so much, is noticeably brighter from the back.